詳細介紹
ICP DAS 3G/4G 無線系統由具有通用接口的智能 3G/4G 調制解調器、3G/4G 數據服務器 (DS) 和具有嵌入式動態 IP 解析技術的 3G/4G PAC 組成,可幫助系統集成商和應用服務提供商 快速將 3G/4G 技術集成到自己的解決方案中,以降低成本和保證性能來節省開發時間。
3G/4G 產品支持三頻 3G WCDMA(850、1900、2100 MHz)和多頻 4G LTE。 通過支持這些品牌,3G/4G 產品與大多數移動網絡兼容。

3G/4G 產品支持三頻 3G WCDMA(850、1900、2100 MHz)和多頻 4G LTE。 通過支持這些品牌,3G/4G 產品與大多數移動網絡兼容。

型號 | 3G 頻率 (MHz) | 4G 頻率 (頻帶) | 5G 頻率 (頻帶) | GPS | Audio / Mic. | 通訊接口 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WCDMA: 850/900/1900/2100 MHz | - | - | - | Yes | 1 x RS-232 1 x USB | |||||||
WCDMA: 850/900/2100 MHz | FDD: B1/B3/B5/B7/B8/B20 | - | - | Yes | 1 x RS-232 1 x USB | |||||||
WCDMA: 900/2100 MHz TD-SCDMA: 1900/2100 MHz CDMA2000: 800 MHz (BC0) | FDD LTE: B1/B3/B8 TDD LTE: B38/B39/B40/B41 | - | - | Yes | 1 x RS-232 1 x USB | |||||||
B1/B2/B3/B4/B5/B6/B8/B19 | FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12(B17)/ B13/B14/B18/B19/B20/B25/B26/ B28/B29/B30/B32/B66/B71 TDD: B34/B38/B39/B40/B41/B42/B48 | n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n28 /n41/n66/n71/n77/n78/n79 | - | - | 1 x USB | |||||||
型號 | 3G 頻率 (MHz) | 4G 頻率 (頻帶) | GPS | Audio / Mic. | 通訊接口 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WCDMA: 850/900/1900/2100 MHz | - | - | Yes | 1 x RS-232 1 x USB | ||||||||||
WCDMA: 850/900/2100 MHz | FDD: B1/B3/B5/B7/B8/B20 | - | Yes | 1 x RS-232 1 x USB | ||||||||||
WCDMA: 900/2100 MHz TD-SCDMA: 1900/2100 MHz CDMA2000: 800 MHz (BC0) | FDD LTE: B1/B3/B8 TDD LTE: B38/B39/B40/B41 | - | Yes | 1 x RS-232 1 x USB | ||||||||||
WCDMA: 2100/1900/850 MHz | - | - | - | 1 x RS-232 | ||||||||||
WCDMA: 2100/1900/850 MHz | - | Yes | - | 1 x RS-232 | ||||||||||
WCDMA: 850/900/2100 MHz | FDD LTE: B1/B3/B5/B7/B8/B20 | Yes | - | 1 x USB | ||||||||||
WCDMA: 900/2100 MHz TDSCDMA: 1900/2100 MHz | FDD LTE: B1/B3/B8 TDD LTE: B38/B39/B40/B41 | Yes | - | 1 x USB | ||||||||||
4G LTE mini PCIe 模塊 | ||||||||||||
型號 | 3G 頻率(MHz) | 4G 頻率(MHz) | LTE NB-IoT(頻帶) | 地區 | 類別 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
B1/B8 | FDD LTE: B1/B3/B8 TDD LTE: B38/B39/B40/B41 | - | China,India | LTE category 4 | ||||||||
B1/B2/B5/B8 | LTE-FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B28 LTE-TDD: B40 | No | Latin America, Australia, New Zeland, Taiwan | LTE category 1 | ||||||||
B1/B5/B8 | LTE-FDD: B1/B3/B5/B7/B8/B20 LTE-TDD: B38/B40/B41 | - | EMEA, Korea, Thailand, India | LTE category 4 | ||||||||
No | No | LTE-FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8/B12/B13/ B18/B19/B20/B26/B28 LTE-TDD: B39 (For Cat M1 Only) | Global | LTE Cat-M1/NB1/EGPRS | ||||||||
5G M.2模組 | |||||||||||
Model | 3G 頻率 (MHz) | 4G 頻率 (MHz) | LTE NB-IoT(Bands) | 地區 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WCDMA B1/B2/B3/B4/B5/B6/B8/B19 | LTE-FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12(B17)/B13/B14/B18/ B19/B20/B25/B26/B28/B29/B30/B32/B66/B71 LTE-TDD: B34/B38/B39/B40/B41/B42/B43/B48 | n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n28/ n38/n40/n41/n48*/n66/n71/n77/n78/n79 | Global (Except for China) | ||||||||
WCDMA B1/B2/B3/B4/B5/B8/B19 | LTE-FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12/B13/B14/B17/ B18/B19/B20/B25/B26/B28/B29/B30/B32/B66/B71 LTE-TDD: B34/B38/B39/B40/B41/B42/B43/B48 | n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n28/ n38/n40/n41/n48*/n66/n71/n77/n78/n79 | Global (Except for United States) | ||||||||
FDD Bands: 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 19 | FDD-LTE Bands: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 14, 17,18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71 TD-LTE Bands: 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46 (LAA),48 (CBRS) | FR1 FDD-LTE Bands: n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n28, n66, n71 FR1 TD-LTE Bands: n38, n41, n77, n78, n79 | Global | ||||||||
型號 | 2G 頻率 (MHz) | 3G 頻率 (MHz) | 備用電源 | GPS | RTU數據報告 | Modbus RTU Slave | 界面 | I/O | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GSM/GPRS: 850/900/1800/1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/2100 MHz | 1250mAh 3.7V Battery | No | TCP/ | 3 | 1 x RS-232 1 x RS-485 | 6 x DI 2 x DO 1 x AI | ||||
GSM/GPRS: 850/900/1800/1900 MHz | Yes | TCP/Emai | |||||||||
型號 | 2G 頻率 (MHz) | 3G 頻率 (MHz) | 4G 頻率 (Bands) | 備用電源 | GPS | GPS UDR | RTU數據報告 | Modbus RTU Slave | 界面 | I/O | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GSM/GPRS: 850/900/1800/ 1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/ 2100 MHz | No | No | Yes | No | TCP | No | 1x RS-232 | 4 x DI 2 x DO 4 x AI 2xThermistor | ||
No | UMTS/HSPA+: 850/2100 MHz | LTE-FDD: B1/B3/B5/ B7/B8/B28 | 1250mAh 3.7V Battery | Yes | No | TCP | 3 | 1xRS-232/ RS-485 | No | ||
GSM/GPRS: 850/900/1800/ 1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/ 2100 MHz | No | 1250mAh 3.7V Battery | Yes | No | TCP/ | 3 | Optional | |||
GSM/GPRS: 900/1800 MHz | WCDMA: 900/2100 MHz | FDD LTE: B1/B3/B8 TDD LTE: B38/B39/B40/B41 | No | Yes | No | TCP//FTP | 3 | 1 x RS-232/ S-485 | 5 x DI 2 x DO 4 x AI | ||
Yes | |||||||||||
型號 | 2G 頻率 (MHz) | 3G 頻率 (MHz) | 4G 頻率 (Bands) | Wi-Fi | 雙SIM卡 | GPS | RTU數據報告 | Modbus RTU Slave | 介面 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GSM/GPRS: 850/900/1800/ 1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/ 2100 MHz | No | No | No | Yes | TCP//FTP | 10 | 2 xRS-232 1 xRS-485 1xEthernet 1 x CAN | ||
GSM/GPRS: 850/900/1800/ 1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/ 2100 MHz | FDD LTE: B1/B3/B5/ B7/B8/B20 | No | No | Optional | TCP//FTP | 10 | 2 xRS-232 1 xRS-485 1xEthernet 1 x CAN | ||
IEEE802.11 b/g/n, 2.4 GHz | No | |||||||||
No | Yes | |||||||||
GSM/GPRS: 850/900/1800/ 1900 MHz | WCDMA: 900/2100 MHz TD-SCDMA: 1900/2100 MHz CDMA2000: 800 MHz (BC0) | FDD LTE: B1/B3/B8 TDD LTE: B38/B39/B40/B41 | No | No | Optional | TCP//FTP | 10 | 2 xRS-232 1 xRS-485 1xEthernet | ||
IEEE802.11 b/g/n, 2.4 GHz | No | |||||||||
No | Yes | |||||||||
型號 | 2G 頻率 (MHz) | 3G 頻率 (MHz) | 4G 頻率 (Bands) | LCM(點陣) | 備用電源 | GPS | RTU數據報告 | Modbus RTU Slave | 界面 | I/O | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GSM/GPRS: 850/900/1800/ 1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/ 2100 MHz | No | No | 12V ExtPower/ Battery | No | TCP | 10 | 1 xRS-232 1 xRS-485 1xEthernet | 3 x DI 3 x DO 8 x AI 1xRelay | ||
128 x 64 | No | ||||||||||
No | Yes | ||||||||||
128 x 64 | Yes | ||||||||||
GSM/GPRS: 850/900/1800/ 1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/ 2100 MHz | FDD LTE: B1/B2/B3/B4/ B5/B7/B8/B28 TDD LTE: B40 | No | 12V ExtPower/ Battery | No | TCP | 10 | 1 xRS-232 1 xRS-485 1xEthernet | 3 x DI 3 x DO 8 x AI 1xRelay | ||
128 x 64 | No | ||||||||||
No | Yes | ||||||||||
128 x 64 | Yes | ||||||||||
GSM/GPRS: 900/1800 MHz | WCDMA: 900/2100 MHz TD-SCDMA: 1900/2100 MHz CDMA2000: 800 MHz (BC0) | FDD LTE: B1/B3/B8 TDD LTE: B38/B39/B40/B41 | No | 12V ExtPower/ Battery | No | TCP | 10 | 1 xRS-232 1 xRS-485 1 xEtherne | 3 x DI 3 x DO 8 x AI 1xRelay | ||
128 x 64 | No | ||||||||||
No | Yes | ||||||||||
128 x 64 | Yes | ||||||||||
Optional | Optional | Optional | No | 12V ExtPower/ Battery | Optional | TCP | 10 | 1 xRS-232 1 xRS-485 1xEthernet | 3 x DI 3 x DO 8 x AI 1xRelay | ||
128 x 64 | Optional | ||||||||||
型號 | 2G 頻率 (MHz) | 3G 頻率 (MHz) | 4G 頻率 (頻帶) | 備用電源 | GPS | GPS UDR | SMS 功能 | RMV 功能 | RTU 功能 | 界面 | I/O |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GSM/GPRS: 850/900/1800/ 1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/ 2100 MHz | No | 1250mAh 3.7V Battery | Yes | No | SMS IO | Yes | Yes | 1 x RS-232 1x RS-485 | Optional | |
GSM/GPRS: 900/1800 MHz | WCDMA: 900/2100 MHz | FDD LTE : B1/B3/B8 TDD LTE : B38/B39/B40/B41 | No | Yes | No | SMS IO/SMS Modbus/ SMS TXT | Yes | Yes | 1x RS-232 /RS-485 | 5 x DI 2 x DO 4 x AI | |
Yes | Yes | ||||||||||
型號 | 2G 頻率 (MHz) | 3G 頻率 (MHz) | 4G 頻率 (Bands) | Micro SD | 備用電源 | SMS功能 | 警報 | 界面 | I/O |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GSM/GPRS: 850/900/1800/1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/2100 MHz | No | No | 1250mAh 3.7V Battery | SMS IO | SMS | 2 x RS-232 | 10 x DI 2 x DO | |
GSM/GPRS: 850/900/1800/1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/2100 MHz | No | Yes | No | SMS Modbus | SMS, Voice | 2 x RS-232 1 x RS-485 | No | |
GSM/GPRS: 850/900/1800/1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/2100 MHz | No | Yes | 1250mAh 3.7V Battery | SMS IO | SMS, Voice | 1 x RS-232 1 x RS-485 | 6 x DI 2 x DO 1 x AI | |
GSM/GPRS: 850/900/1800/1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/2100 MHz | No | Yes | 1250mAh 3.7V Battery | SMS IO | SMS | 1 x RS-232 1 x RS-485 | Optional | |
GSM/GPRS: 900/1800 MHz | GSM/GPRS: 900/1800 MHz | FDD LTE : B1/B3/B8 TDD LTE : B38/B39/B40/B41 | Yes | No | SMS IO SMSModbus SMS TXT | 1 x RS-232 RS-485 | 5 x DI 2 x DO | ||
基礎語言 Mini-PAC (MiniOS7 Inside) | |||||||||
型號 | 2G 頻率 (MHz) | 3G 頻率 (MHz) | 4G 頻率 Band | LCM(點陣) | 備用電源 | GPS | 省電模式 | 介面 | I/O |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GSM/GPRS: 850/900/1800/ 1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/ 2100 MHz | No | No | 12V ExtPower/ Battery | No | Yes | 1 x RS-232 1 x RS-485 1 x Ethernet | 3 x DO 3 x DI 8 x AI 1 x Relay | |
128 x 64 | No | ||||||||
No | Yes | ||||||||
128 x 64 | Yes | ||||||||
| GSM/GPRS: 850/900/1800/ 1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/ 2100 MHz | FDD LTE: B1/B2/B3/B4/ B5/B7/B8/B28 TDD LTE: B40 | No | 12V ExtPower/ Battery | No | 1 x RS-232 1 x RS-485 1 x Ethernet | 3 x DI 3 x DO 8 x AI 1 x Relay | |
128 x 64 | No | ||||||||
No | Yes | ||||||||
128 x 64 | Yes | ||||||||
GSM/GPRS: 900/1800 MHz | WCDMA: 900/2100 MHz TD-SCDMA: 1900/2100 MHz CDMA2000: 800 MHz (BC0) | FDD LTE: B1/B3/B8 TDD LTE: B38/B39/B40/B41 | No | 12V ExtPower/ Battery | No | 1 x RS-232 1 x RS-485 1 x Ethernet | 3 x DI 3 x DO 8 x AI 1 x Relay | ||
128 x 64 | No | ||||||||
No | Yes | ||||||||
128 x 64 | Yes | ||||||||
Optional | Optional | Optional | No | 12V ExtPower/ Battery | Optional | 1 x RS-232 1 x RS-485 1 x Ethernet | 3 x DI 3 x DO 8 x AI 1 x Relay | ||
128 x 64 | Optional | ||||||||
型號 | 2G 頻率 (MHz) | 3G 頻率 (MHz) | 4G 頻率 (Bands) | Wi-Fi | 雙SIM卡 | Micro SD | 備用電源 | GPS | 功能 | 軟件 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GSM/GPRS: 850/900/1800/1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/2100 MHz | No | No | No | No | No | No | Virtual COM | VxServer VxComm Driver | ||
GSM/GPRS: 850/900/1800/1900 MHz | WCDMA: 850/900/1900/2100 MHz | No | No | No | Yes | No | Yes | Virtual COM, Routing, Port Mapping, RTU Client | VxServer, VxComm Driver, RTU Center | ||
GSM/GPRS: 850/900/1800/1900 MHz | WCDMA: 850/900/2100 MHz | FDD LTE: B1/B3/B5/B7/B8/B20 | No | No | Yes | No | Optional | Virtual COM, VPN, Routing, Port Mapping, RTU Client, RTU CAN Client | VxServer, VxComm Driver, RTU Center | ||
IEEE802.11 b/g/n,2.4 GHz | No | ||||||||||
No | Yes | ||||||||||
GSM/GPRS: 850/900/1800/1900 MHz | WCDMA: 900/2100 MHz TD-SCDMA: 1900/2100 MHz CDMA2000: 800 MHz (BC0) | FDD LTE: B1/B3/B8 TDD LTE: B38/B39/B40/B41 | No | No | Yes | No | Optional | Virtual COM, VPN, Routing, Port Mapping, RTU Client, RTU CAN Client | VxServer, VxComm Driver, RTU Center | ||
IEEE802.11 b/g/n,2.4 GHz | No | ||||||||||
No | Yes | ||||||||||
Optional | Optional | Optional | No | No | Yes | No | Optional | Virtual COM, VPN, Routing, Port Mapping, RTU Client, RTU CAN Client | VxServer, VxComm Driver, RTU Center | ||
Optional | Optional | Optional | Optional | No | Yes | No | Optional | Virtual COM, VPN, Routing, Port Mapping, RTU Client, | VxServer, VxComm Driver, RTU Center | ||
M2M RTU Center是M2M RTU系列的管理軟件,具備強大的的功能,可便利的管理遠程M2M RTU設備,且擁有優異的IO數據處理能力,提升用戶管理數個RTU設備的便利性,并且有效降低大量IO數據處理的麻煩。適用于G-4500 RTU, GT-540及其他M2M RTU產品線。可以監控M2M RTU產品的內建IO、GPS數據和所連接的Modbus RTU設備。用戶可使用任何SCADA軟件(例如:InduSoft, iFix...)配搭M2M OPC Server與M2M RTU Center的方式或者直接采用泓格的Ez Data logger軟件輕易的建立遠程設備監控系統。
M2M API SDK是針對M2M RTU產品給用戶自行開發應用程序的函式庫,提供用戶以通用的開發軟件(VC, VB, BCB, visual studio.Net)來開發這些產品的應用系統??奢p易整合M2M RTU產品于客戶的應用上,包含實時遠程監控系統,數據庫系統等。此函式庫功能包含有線Ethernet及無線GPRS/3G通訊方式,可做為遠程實時數據系統,而另選配帶有GPS的M2M RTU產品,更可作為行車追蹤系統或運輸管理系統上的應用。
OPC是一種利用微軟的COM/DCOM技術來達成自動化控制的協議,為硬件制造商與軟件開發商提供了一座橋梁。泓格科技除了目前已經發行的NAPOPC Server 之外,也另外針對M2M RTU系列產品提供了NAPOPC.M2M DA Server軟件。NAPOPC.M2M支持OPC服務器,目前這個版本支持G-4500 RTU等M2M RTU系列產品。利用NAPOPC.M2M所提供的接口設定規劃后,用戶可以使用任何支持OPC協議的軟件(iFix、InduSoft、Citect、LabView…)連接到本服務器來傳輸M2M RTU產品訊息。因此,藉由NAPOPC.M2M,用戶就能夠輕易透過泓格的各種M2M RTU的產品線來實現不同的應用。例如,前端可采用G-4500 RTU,可輕易連結各種Modbus設備,透過GPRS網絡來與后端的NAPOPC.M2M結合,使用者即可使用任意的SCDAS軟件來實現各種GPRS的應用架構。
SMS Database System是泓格針對GT-53x系列開發的一套簡訊(SMS)實時監控及數據庫管理軟件。能夠有效協助客戶針對GT-53x設備做實時監控及數據庫管理,提供了客戶應用GT-53x系列的整合解決方案。而GT-53x系列產品是工業用的簡訊及語音警報機,能定時回報計數器的數值及透過DI的觸發,以簡訊方式或語音方式通知操作者事件的發生而能及時針對事件做處理。無論在任何時間、地點就可以使用手機掌握遠程設備作業的狀況,也提供RS232接口讓PAC、PC或PLC能夠以的方式收發簡訊,以提供更彈性的應用。配合SMS Database system軟件安裝于PC上,只要透過GTM-201系列產品的功能,加上少許的設定即可整合多臺GT-53x系列產品的管理系統,就可輕松將GT-53x的警報簡訊作整合管理,而其他應用軟件則可透過數據庫來完成與GT-53x簡訊機應用的整合系統
VxServer是virtual com中間件。帶有VxComm Driver的VxServer能建立虛擬COM port(s)并且可經由Ethernet、GPRS、3G、Wi-Fi等網絡映像至GT-541/M2M-710D/M2M-711D上的實體串行端口。用戶的 RS-232 客戶端程序只需要改鏈接至虛擬 COM port,就可以透過網絡存取與伺服端相鏈接的序列裝置。
M2M API SDK是針對M2M RTU產品給用戶自行開發應用程序的函式庫,提供用戶以通用的開發軟件(VC, VB, BCB, visual studio.Net)來開發這些產品的應用系統??奢p易整合M2M RTU產品于客戶的應用上,包含實時遠程監控系統,數據庫系統等。此函式庫功能包含有線Ethernet及無線GPRS/3G通訊方式,可做為遠程實時數據系統,而另選配帶有GPS的M2M RTU產品,更可作為行車追蹤系統或運輸管理系統上的應用。
OPC是一種利用微軟的COM/DCOM技術來達成自動化控制的協議,為硬件制造商與軟件開發商提供了一座橋梁。泓格科技除了目前已經發行的NAPOPC Server 之外,也另外針對M2M RTU系列產品提供了NAPOPC.M2M DA Server軟件。NAPOPC.M2M支持OPC服務器,目前這個版本支持G-4500 RTU等M2M RTU系列產品。利用NAPOPC.M2M所提供的接口設定規劃后,用戶可以使用任何支持OPC協議的軟件(iFix、InduSoft、Citect、LabView…)連接到本服務器來傳輸M2M RTU產品訊息。因此,藉由NAPOPC.M2M,用戶就能夠輕易透過泓格的各種M2M RTU的產品線來實現不同的應用。例如,前端可采用G-4500 RTU,可輕易連結各種Modbus設備,透過GPRS網絡來與后端的NAPOPC.M2M結合,使用者即可使用任意的SCDAS軟件來實現各種GPRS的應用架構。
SMS Database System是泓格針對GT-53x系列開發的一套簡訊(SMS)實時監控及數據庫管理軟件。能夠有效協助客戶針對GT-53x設備做實時監控及數據庫管理,提供了客戶應用GT-53x系列的整合解決方案。而GT-53x系列產品是工業用的簡訊及語音警報機,能定時回報計數器的數值及透過DI的觸發,以簡訊方式或語音方式通知操作者事件的發生而能及時針對事件做處理。無論在任何時間、地點就可以使用手機掌握遠程設備作業的狀況,也提供RS232接口讓PAC、PC或PLC能夠以的方式收發簡訊,以提供更彈性的應用。配合SMS Database system軟件安裝于PC上,只要透過GTM-201系列產品的功能,加上少許的設定即可整合多臺GT-53x系列產品的管理系統,就可輕松將GT-53x的警報簡訊作整合管理,而其他應用軟件則可透過數據庫來完成與GT-53x簡訊機應用的整合系統
因PAC產品使用2G/3G撥號上網之需求漸增,ICPDAS開發了撥號連接管理程序,此應用程序可以幫助客戶在PAC上擁有自動撥號連接上網的功能,并在斷線時會重新撥號上網,以確保網絡聯機的質量。
此外,ICPDAS提供此自動撥號之API,讓客戶可以將此功能整合至自己開發的程序,而不需要另外執行此程序。